Message d'au revoir à un collaborateur : 20 exemples du responsable

Par l'équipe Take Your Skills, mis à jour le

Une personne de votre équipe s'en va, et de tous les messages qu'elle recevra, le vôtre comptera le plus. C'est vous qui avez vu son travail au quotidien, ses progrès, ses réussites. Ce guide explique ce qu'un responsable gagne à écrire, ce qu'il vaut mieux éviter, et propose 20 messages à copier : pour la carte de départ, pour le pot, pour un départ à la retraite et pour un départ qui n'a pas été choisi. Il montre enfin comment lui laisser une trace durable de ce que vous pensez de son travail.

Dans ce guide · 8 parties

Pourquoi votre message compte plus que les autres

Les collègues disent au revoir à une personne qu'ils apprécient. Le responsable, lui, dit au revoir à une personne dont il a suivi le travail. Votre message est donc lu comme un bilan, même s'il tient en quelques lignes : la personne y cherche, consciemment ou non, la confirmation que son travail a compté.

C'est aussi le message qu'elle gardera le plus longtemps. Elle le relira dans les moments de doute de son nouveau poste, et parfois avant un entretien. Un message vague ou convenu laisse un goût d'inachevé ; un message précis et sincère reste comme une reconnaissance.

Ce qu'un bon message de responsable contient

Pas besoin d'être long. Les meilleurs messages réunissent presque toujours ces éléments :

  • un remerciement pour un apport précis : un projet, une qualité, un moment où la personne a fait la différence ;
  • ce que vous avez vu grandir chez elle depuis son arrivée ;
  • ce qui va manquer à l'équipe, dit simplement ;
  • un souhait pour la suite, adapté à ce qu'elle part faire ;
  • si c'est sincère, une porte ouverte : pour une recommandation, un conseil, ou un retour un jour.

Messages pour la carte de départ

Courts, pour tenir sur une carte collective ou en tête d'un livre d'or. Remplacez les éléments entre crochets.

  • [Prénom], merci pour tout ce que vous avez apporté à l'équipe. Votre rigueur sur [projet] a changé notre façon de travailler. Je vous souhaite une très belle suite.

  • Travailler avec vous a été un vrai plaisir, [Prénom]. Je vous ai vu prendre de plus en plus de responsabilités, et votre nouvel employeur a beaucoup de chance.

  • [Prénom], votre énergie et votre bonne humeur vont manquer à toute l'équipe, et à moi en particulier. Bonne route, et restons en contact.

  • Merci, [Prénom], pour votre confiance et votre engagement. Vous partez avec toute mon estime. Ma porte reste ouverte, quand vous voulez.

  • [Prénom], vous avez rendu les journées difficiles plus légères et les projets ambitieux possibles. Merci, et bravo pour ce nouveau départ.

Messages à dire au pot ou à envoyer en personnel

Un peu plus longs, pour un e-⁠mail personnel le dernier jour ou pour quelques phrases au moment du pot.

  • [Prénom], quand vous êtes arrivée, l'équipe découvrait à peine [sujet]. Aujourd'hui, c'est vous que tout le monde vient consulter. Je mesure ce que vous avez construit ici, et je tenais à vous en remercier personnellement.

  • Je voulais vous écrire avant votre départ, [Prénom]. Merci pour votre fiabilité, votre franchise et votre sens de l'équipe. Vous avez été un appui précieux, et je serai heureux de parler de votre travail à qui me le demandera.

  • [Prénom], je me souviens encore de [moment précis]. Ce jour-⁠là, j'ai compris que je pouvais compter sur vous. Merci pour ces années, et tous mes vœux de réussite pour la suite.

  • Chère [Prénom], votre départ est une perte pour l'équipe, mais une très bonne nouvelle pour vous, et c'est ce qui compte. Vous avez toutes les qualités pour réussir ce nouveau poste. Donnez-⁠nous de vos nouvelles.

  • [Prénom], vous avez souvent vu avant tout le monde ce qui pouvait être amélioré, et vous avez toujours proposé des solutions plutôt que des reproches. C'est rare. Merci, et bonne continuation.

Messages pour un départ à la retraite

Pour une personne qui part à la retraite, le message peut saluer toute une carrière.

  • [Prénom], merci pour ces années de travail, de transmission et de fidélité. Vous laissez une équipe plus solide que celle que vous avez trouvée. Belle retraite.

  • Vous avez formé une bonne partie de l'équipe, moi compris. Merci pour votre patience et votre exigence, [Prénom]. Profitez pleinement de ce temps qui est enfin le vôtre.

  • [Prénom], votre connaissance de la maison était une ressource inestimable. Elle va nous manquer, vous aussi. Je vous souhaite une retraite heureuse et pleine de projets.

  • Merci, [Prénom], pour votre calme dans les tempêtes et votre bonne humeur dans les jours ordinaires. Toute l'équipe vous souhaite une très belle retraite.

  • C'est un honneur d'avoir travaillé à vos côtés, [Prénom]. Vous partez avec notre reconnaissance et notre affection.

Messages pour un départ difficile ou non choisi

Fin de contrat, réorganisation, rupture conventionnelle : le ton reste sobre et tourné vers ses qualités. Jamais d'allusion aux raisons du départ.

  • [Prénom], je tenais à vous remercier pour la qualité de votre travail et votre engagement jusqu'au bout. Vos compétences vous ouvriront d'autres portes, j'en suis convaincu.

  • Merci, [Prénom], pour tout ce que vous avez apporté à l'équipe. Si je peux vous aider dans vos recherches, par une recommandation ou un contact, dites-⁠le-⁠moi.

  • [Prénom], votre sérieux et votre gentillesse ont compté pour nous tous. Je vous souhaite de trouver très vite une équipe qui saura les apprécier.

  • Je sais que ce départ n'est pas simple. Sachez que votre travail a été remarqué et apprécié, [Prénom], et que je pourrai en témoigner auprès de vos futurs employeurs.

  • [Prénom], merci pour votre professionnalisme pendant cette période. Vous partez avec mon estime et mon soutien pour la suite.

Ce qu'il vaut mieux ne pas écrire

Votre message est parfois lu par d'autres, parfois gardé longtemps. Quelques précautions :

  • Les raisons du départ, sauf si la personne les a partagées elle-⁠même.
  • Le reproche déguisé, même sur le ton de la plaisanterie : « on aurait aimé vous garder plus longtemps » peut sonner comme une critique.
  • Les phrases toutes faites qui pourraient s'adresser à n'importe qui.
  • Les promesses que vous ne tiendrez pas, comme un poste qui l'attendrait un jour.
  • L'humour aux dépens de son nouvel employeur ou de son métier.

Aller plus loin : une recommandation qu'elle gardera

Le plus beau cadeau qu'un responsable puisse faire à une personne qui part, c'est de dire par écrit, de façon durable, ce qu'elle vaut. Un message d'au revoir se lit une fois ; une recommandation se relit et se partage, à chaque candidature. Pour la rédiger, notre modèle de lettre de recommandation donne la structure et des exemples.

Vous pouvez aussi réunir celles de toute l'équipe. Avec le Leaving Pack de Take Your Skills, chaque collègue écrit en secret une recommandation sur son travail, avec l'aide d'un assistant. Le jour du départ, vous clôturez le pack : la personne reçoit toutes les recommandations par e-⁠mail et les garde sur son profil. C'est gratuit pour tout le monde.

Si vous devez aussi prévenir l'équipe et les clients, nos modèles pour annoncer le départ d'un collaborateur vous aideront, et notre guide du discours de départ prépare les quelques phrases du pot. Pour un message plus personnel, notre générateur de message de départ propose trois messages selon le ton voulu.

Questions fréquentes

Que dire à un collaborateur qui quitte l'équipe ?

Merci, avec un exemple précis de ce qu'il a apporté, puis un souhait sincère pour la suite. Ce qu'il retiendra de votre message, c'est la preuve que vous avez vu son travail.

Faut-⁠il écrire un message personnel en plus de la carte collective ?

Oui, si vous travailliez au quotidien avec la personne. Quelques lignes sur la carte suffisent pour l'équipe ; un e-⁠mail ou une carte personnelle, envoyés le dernier jour, montrent que son départ vous touche vraiment.

Comment dire au revoir à un collaborateur dont le départ est difficile ?

Restez sur ses qualités et sur la suite. Ne mentionnez jamais les raisons du départ, et proposez une aide concrète si vous le pouvez : une recommandation, un contact, un conseil. C'est souvent ce qui compte le plus dans ce moment.

Un responsable peut-⁠il écrire une recommandation dans le Leaving Pack ?

Oui, et c'est souvent celle que la personne attend le plus. Vous l'écrivez comme les autres collègues, en secret, et elle la découvre avec toutes les autres le jour de son départ.