Collègue qui part à l'étranger : 12 idées de cadeaux et 10 messages

Par l'équipe Take Your Skills, mis à jour le

Un collègue quitte l'entreprise, et aussi le pays. Le cadeau de départ habituel ne convient pas toujours : il devra tenir dans une valise déjà pleine, ou ne pas peser du tout. L'au revoir, lui, a une saveur particulière, car on ne le croisera plus au coin de la rue. Ce guide propose 12 idées de cadeaux pensées pour un départ à l'étranger, explique comment organiser l'au revoir avant le grand départ, et donne 10 messages à écrire sur sa carte.

Dans ce guide · 9 parties

Ce qui change quand un collègue part loin

Un départ à l'étranger réunit souvent plusieurs changements à la fois : un nouveau travail, une nouvelle langue, un nouveau logement, parfois une famille qui suit. Les dernières semaines sont chargées, et votre collègue a la tête pleine de cartons et de formalités.

Le cadeau doit donc respecter trois règles : être léger ou dématérialisé, être utile ou porteur de sens, et ne rien lui demander de plus à organiser. Et l'au revoir doit être planifié tôt, car les derniers jours lui appartiennent rarement.

Cadeaux pratiques pour le voyage et l'installation

Des objets qui serviront dès les premiers jours.

  • Un adaptateur de prise universel et une batterie externe de qualité.
  • Une belle étiquette de bagage personnalisée, ou un set de cubes de rangement pour la valise.
  • Un guide de sa nouvelle ville, choisi pour ce qu'il aime : cuisine, randonnée, musées.
  • Un abonnement à une application pour apprendre la langue du pays.

Cadeaux qui rappellent la maison et l'équipe

Loin de chez soi, un petit rappel de ce qu'on a laissé fait souvent chaud au cœur.

  • Une boîte de spécialités de votre région, à emporter dans ses bagages.
  • Un petit album de photos de l'équipe, ou un tirage de la photo de groupe prise au pot.
  • Une carte de votre ville avec les lieux qui ont compté : le bureau, la cantine, le café du coin.
  • Un objet du quotidien de l'équipe, la tasse de la machine à café par exemple, signé par tous.

Cadeaux qui ne pèsent rien dans la valise

Le cadeau idéal pour une personne qui part avec deux valises, c'est souvent celui qui ne se porte pas.

  • Une carte cadeau valable dans son pays d'arrivée, pour équiper son nouveau logement.
  • Une expérience à vivre sur place, réservée dans sa nouvelle ville.
  • Un livre d'or de départ en ligne, que chacun complète et qu'il relira de là-⁠bas.
  • Les recommandations de toute l'équipe sur son travail, réunies sur un profil en ligne qu'il pourra montrer à ses futurs employeurs, où qu'ils soient.

Organiser l'au revoir avant le grand départ

Ses dernières semaines sont souvent remplies de rendez-⁠vous et de démarches. Fixez la date du pot tôt, avec lui, plutôt que de la caler sur son dernier jour : il est possible qu'il parte avant, ou qu'il passe sa dernière semaine à finir ses cartons.

Pensez aussi aux collègues qui ne pourront pas être là. Une carte collective en ligne ou un pack de recommandations leur permettent de participer de n'importe où. Notre guide pour organiser un pot de départ vous accompagne étape par étape, et nos idées de cadeaux de départ en proposent d'autres, pour tous les budgets.

Si l'équipe se cotise pour un cadeau, ajoutez dans le Leaving Pack le lien du pot commun ouvert sur le site de votre choix : les collègues proposent des idées de cadeaux, votent et participent depuis la même page que les recommandations.

Messages chaleureux pour sa carte

Pour la carte de départ ou le livre d'or. Remplacez les éléments entre crochets.

  • [Prénom], quelle belle aventure t'attend ! Merci pour tout ce que tu as apporté à l'équipe. On a hâte de suivre ta nouvelle vie de loin.

  • Bon voyage, [Prénom]. Tu pars avec nos meilleurs souvenirs et toute notre admiration pour ce grand saut.

  • [Prénom], la distance ne change rien : tu restes un membre de l'équipe. Donne-⁠nous de tes nouvelles, et passe nous voir quand tu rentres.

  • Merci pour ta gentillesse, ton sérieux et ton humour, [Prénom]. [Ville] a beaucoup de chance de t'accueillir.

  • [Prénom], on te souhaite une installation facile, de belles rencontres et un travail passionnant. Tu vas nous manquer.

Messages plus légers

Pour un collègue qui aime rire. Terminez toujours par une phrase sincère.

  • [Prénom], promets-⁠nous de ne pas oublier ta langue maternelle trop vite. Et de nous garder une chambre d'amis. Bonne route !

  • Il paraît que le café est meilleur là-⁠bas. On ne te croira que si tu nous en rapportes. Merci pour tout, [Prénom].

  • Tu pars découvrir le monde, et nous, on garde ta chaise. Elle t'attend, au cas où. Belle aventure, [Prénom] !

  • [Prénom], pense à nous à chaque fois que tu rateras le décalage horaire d'une réunion. Tu vas nous manquer.

  • Plus de bouchons le matin, des paysages nouveaux et une nouvelle langue à apprendre : tu as tout gagné. Merci pour ces belles années, [Prénom].

Garder le lien après son départ

Un collègue parti à l'étranger peut rester un contact précieux, pour lui comme pour vous. Quelques idées simples : l'ajouter à un groupe de discussion des anciens de l'équipe, l'inviter à un appel vidéo lors d'un événement de l'équipe, ou lui envoyer une photo de groupe de temps en temps.

Pour lui, garder le lien avec son ancienne équipe est aussi utile professionnellement : dans un pays où personne ne le connaît encore, des recommandations de collègues qui ont vu son travail l'aideront à se faire une place.

Les recommandations, un cadeau qui voyage avec lui

Avec le Leaving Pack de Take Your Skills, chaque collègue écrit en secret une recommandation sur son travail, avec l'aide d'un assistant. Le jour du départ, vous clôturez le pack : il reçoit toutes les recommandations par e-⁠mail et les garde sur son profil, qu'il peut partager avec ses futurs employeurs, quel que soit le pays. Le pack ne pèse rien dans la valise, les collègues à distance peuvent y participer, et c'est gratuit pour tout le monde.

Pour la carte, notre générateur de message de départ propose trois messages selon le ton voulu, et notre guide de la carte de départ collective en ligne explique comment faire signer toute l'équipe, même à distance.

Questions fréquentes

Quel cadeau offrir à un collègue qui part vivre à l'étranger ?

Un cadeau léger ou dématérialisé : un objet utile pour le voyage, une carte cadeau valable là-⁠bas, un souvenir de l'équipe qui tient dans une poche, ou les recommandations de ses collègues sur un profil en ligne.

Quand organiser le pot de départ d'un collègue qui part à l'étranger ?

Tôt, et avec lui. Ses derniers jours sont souvent pris par le déménagement et les démarches. Une date fixée quelques semaines à l'avance lui permet d'en profiter vraiment.

Que mettre dans la carte d'un collègue qui part à l'étranger ?

Un remerciement pour ce qu'il a apporté, un souhait pour sa nouvelle vie, et une invitation à garder le lien. Un clin d'œil à sa destination rend le message plus personnel.